?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry


En smilende Vladimir Putin erstattet Philip (9). Dette leverpostei-lokket havnet i postkassen til Gunn Naustenget.
FOTO: GUNN NAUSTENGET‎


Gunn Naustenget hadde bestilt lokk til leverposteiboksen med bilde av sønnen Phillip (9). I stedet fikk hun seg en overraskelse.

Der fjeset av sønnen Phillip (9) skulle vært, var det i stedet et bilde av Russlands president, Vladimir Putin (62), skriver studentavisa Nærnett.

– Jeg stusset veldig. Man forventer jo ikke å måtte forklare sønnen hva en diktator er, sier Naustenget, som er vokst opp på Hareid.

– Phillip vil ikke la seg intervjue, men kanskje Putin har en kommentar? sier hun til NRK.

På nettsidene til Stabburet leverpostei reklameres det for at man kan bestille lokk til leverposteiboksen med sitt eget bilde og navn.

Kampanjen er et samarbeidsprosjekt mellom Stabburet leverpostei og Japanphoto.

Naustenget postet et bilde av den feilsendte Putin-posteien på Japan Foto sine Facebook-sider: «Kan love at vi ikke får mye glede av det lokket her... Hva er poenget med å legge inn bilde når det er dette en får? Er dette seriøst?»

Hun fikk etter hvert en beklagelse og til NRK sier Naustenget at Japanphoto har lovet å sende riktig bilde så fort som mulig. I en epost skrev de:

«Skal sørge for at Putin får sitt lokk, sånn at vi ikke havner i krøll med russerne».
http://www.nrk.no/mr/glipp-forte-til-leverposteilokk-med-bilde-av-vladimir-putin-1.12580197



Улыбающийся Владимир Путин заменил Филиппа. Эта крышка для печеночного паштета нашла приют в почтовом ящике Гюнн Наугстенг.

Гюнн заказала крышку для печеночного паштета с фотографией сына Филиппа (9 лет). Вместо этого получил она такой вот сюрприз. Вместо лица сына Филиппа на крышке красовалось... лицо президента России, Владимира Путина (62 года), сообщила студенческая газета "Nærnett".

Я действительно опешила. Не ожидала, что должна буду объяснять сыну что такое диктатор, говорит Наугстенг, уроженка Харейда.

Филипп не захотел дать интервью, но, возможно, у Путина есть обьяснения, говорит Гюнн корреспонденту НРК. ((Главный телеканал Норвегии)).

На сайте компании Stabburet печеночный паштет рекламируется таким образом, чтобы любой человек мог заказать паштет и со своей фотографией, и со своим именем.
Эта кампания – совместный проект сотрудничества между Stabburet и Japanphoto.

Наугстенг опубликовала картинку ошибочно отправленного путинского паштета на своей странице в Фэйсбуке: «Уверяю вас, что мы не получили много радости от этой крышки...
Какой смысл высылать свою картинку, если получаешь такое? Это серьезно?».

В конце концов Гюнн получила извинения и сообщила НРК, что Japanphoto обещало прислать правильную картинку так быстро, как это возможно. По электронной почте ей написали: «Мы позаботимся, чтобы Путин получил свою крышку так, чтобы мы не очутились в кризисе с русскими».

Перевел: Николай Суденко



И на десерт:
(перевод ярлыка)
Природный продукт. Богат железом.

Latest Month

January 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Links

Tags

Powered by LiveJournal.com