?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Во все колокола

"Søndag 23. oktober vil kirkeklokkene i Herøy kirke ringe fra kl. 13.00 til 13.15 i solidaritet med Syrias og Iraks lidende folk.

Det er Bispemøtet og Kirkerådet som oppfordrer alle kirker til å ringe med klokkene førstkommende søndag klokken 13.

- Den norske kirke vil være med på å slå alarm om situasjonen for sivile i Aleppo. Derfor ringes det med klokker, sier Kirkerådets leder, Kristin Gunleiksrud Raaum.

NRKs TV-aksjon
Denne søndagen er det også NRKs TV-aksjon, som i år støtter Røde Kors og blant annet deres arbeid for å skaffe mat, vann og medisiner til millioner av nødlidende mennesker i Syria.

- Ringingen med alle landets kirkeklokker vil også være med på å understreke betydningen av TV-aksjonen og engasjementet den skaper, sier direktør i Kirkerådet, Jens-Petter Johnsen.

#BellsForAleppo
Søndagens klokkeringing i Norge knytter seg opp mot #BellsForAleppo, der kirker ringer med sine klokker for ofrene i Aleppo. Det hele startet sist uke i en kirke i Finland. Flere kirker ble med, ringingen spredte seg til flere land og i følge Kirkenes verdensråd er nå 450 kirker på fire kontinenter med.

Det er svært sjelden at norske kirker bruker kirkeklokkene utenom gudstjenester og kirkelige handlinger, men Bispemøtet og Kirkerådet kan i spesielle situasjoner anmode om dette."
http://www.heroyfjerdingen.no/norske-kirker-ringer-for-syria-og-irak.5919728-255536.html



В воскресенье 23-го октября колокола церкви Херой будут звонить с 13.00 до 13.15 в знак солидарности со страдающими народами Сирии и Ирака.

Конференция епископов и Совет Церквей поощрили все церкви звонить во все колокола в наступающее воскресенье с 13.00.

- Норвежская церковь примет участие в акции, чтобы забить тревогу о судьбе гражданского населения в Алеппо. Поэтому и зазвонят колокола, - говорит лидер Совета Церквей Кристин Гунлейксруд Рааум.

ТВ-акция NRK
В это воскресенье состоится и ТВ-акция NRK, - в этом году она поддержит Красный Крест, в том числе и в сборе еды, воды и лекарств для миллионов нуждающихся людей в Сирии.

- Перезвон всех церковных колоколов подчеркнет значение телевизионной акции по выполнению этих обязательств, - говорит директор Совета Церквей Йенс-Петтер Йонсен.

Колокола для Алеппо
Воскресный звон колоколов в Норвегии будут связаны с акцией "Колокола для Алеппо", в которой церкви будут звонить в память жертв Алеппо. Всё это началось неделю назад в одной церкви в Финляндии. Остальные церкви тоже приняли участие, - колокольные звоны распространились во многих других странах. По сообщениям Совета Церквей в акции принимают участие 450 церквей на четырех континентах.

Норвежские церкви очень редко используют церковные колокола помимо богослужений, но Конференция епископов и Совет Церквей могут просить об этом в особых ситуациях.

Перевод: © Николай Суденко








http://sudenko.livejournal.com/6577033.html

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Links

Tags

Powered by LiveJournal.com