?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Deilig er Jorden!

Deilig er Jorden!

(B.S. Ingemann, 1789-1862)

Schönster Herr Jesu

(из немецкого фольклора)

Deilig er jorden,
prektig er Guds himmel,
Skjønn er sjelenes pilgrimsgang!
Gjennom de fagre
riker på jorden
Går vi til paradis med sang.

Tider skal komme,
tider skal henrulle,
slekt skal følge slekters gang,
aldri forstummer
tonen fra himlen
i sjelens glade pilgrimssang.

Englene sang den
først for markens hyrder;
skjønt fra sjel til sjel det lød:
Fred over jorden,
menneske, fryd deg!
Oss er en evig frelser født!






В царствие Божие

Шествием странников

Покидаем Отчий наш край.

С чистой душою,

С ангельским терпением

Смиренно мы следуем с гимнами в Рай!


Время придет,

Времена меняются

Род за родом идет по земле.

Звуки прекрасные,

Звуки небесные

Нас призывают, Боже, к тебе!


Ангельским хором

Души просветляются,

Мира красой человек пробужден.

Мир над землею

Радует верующих.

Спаситель мира, Ты для нас рожден!


(Перевод с норвежского, © Николай Суденко, 2012)

julekonsert i Heroy kirke



Смерть — моментальное или растянутое во времени погружение в вечный сон.

Смерть праздников не соблюдает.

Мы в жизни мало успеваем, кругом соблазнов миллион. И размышлять мы начинаем, когда стучится смерть в наш дом.

Posts from This Journal by “афоризмы” Tag

  • Без ума амбиции...

    vk.com/wall27224857_73686?reply=73688&z=photo27224857_456260617%2Falbum27224857_00%2Frev Без ума амбиции приводят в Сирии, в Рязани к…

  • Обслуга

    Во дворце без обслуги что в избе без супруги.

  • Осторожность не мешает сохранить все части тела

    Дабы не отрезать себе пальцы, бдительный муж в темноте не режет ни яблок, ни груш.

  • Без товарища надёжного

    Нынче без товарища надёжного без опаски не откусишь и пирожного. Осторожный человек даже во сне не закрывает век.

  • Не можем делать утюги?..

    Не можем делать утюги?.. Зато у нам ракеты лучшие и сапоги!..

  • Афоризмы

    ...«Россия производит впечатление, а больше она ничего не производит», «людей больше всего любят людоеды», «в России…

  • Мысли вслух

    Афоризмы Коротко и ясно Изба-Читальня Печальные минуты жизни Мир видеть без прикрас способен только острый глаз.

  • НЕВРЕДНЫЕ СОВЕТЫ

    Если чаще к небу поднимать глаза, не застанет вас врасплох гроза. Если победить врагов Отечества не можешь молодостью или красотой, срази…

  • Аудиокнига

    Аудиокнига На злобу дна. Афоризмы и басни Автор: Николай Суденко 5.00 Отзывы 1 Электронная книга 140 ₽ Аудиокнига На злобу дна.…

Latest Month

Links

Tags

Powered by LiveJournal.com